Varför ska vi kryssa över han som har dött?
Det underlättar på jul, säger pappa.
Inte skicka julklapp till nån man inte får nån av.
Då får vi kryssa över mamma och pappa.
Tids nog, Kelly.
Buenas nachos, onkel Stampen.
Han är den enda i släkten som dött av naturliga orsaker.
Och döpts efter en av Rackarungarna.
-Hur kan vi ha en rik släkting? -Pappa förklarade det.
Den enda manliga Bundy som aldrig gifte sig.
Bara inte farsan är helt förstörd nu. Han älskade onkel Stampen.
Herre Gud, varför just han? Varför just han?
Var det övertygande?
Är det att ta i för mycket? Jag vill inte verka girig.
Då borde du inte ha paxat hans guldplomber.
Med eller utan näsduk?
Utan.
Den är solkig efter influensan -84.
Vad var han värd?
Hur ska man kunna värdera en sån som onkel Busfröt?
-Stampen, Al. -Än sen? De var utfyllnad bägge två.
Han sparade sina pengar, och dem ska jag ha.
Stopp där. Ni ska inte med.
Varför inte? Vi älskade också onkel Stanken.
Så heter han inte.
Han menar bara att ni inte skulle klara av sorgen.
De kommer inte tillbaka.
De tar pengarna och sticker.
Skulle vi verkligen kunna njuta av pengarna utan att dela dem med er?
Vi ska med.
Visst. Men först tycker jag att vi ska ha en tyst minut för vår käre onkel...
...Gäng.
Amen.
Vilken blåsning!
"Det arv jag, Stampen C Bundy, överlåter åt er-
-de sista manliga släktingarna, bevisar att en manlig Bundy kan nå storhet.
Jag gifte mig aldrig.
Oavsett har ni säkert lyckats allihop-
-på era egna sätt. Iggy Bundy.
Du blev säkert astronaut, som du drömde om.
Lester Bundy. Du uppnådde säkert din dröm-
-att bli hjärnkirurg.
Eugene Bundy.
Uppnådde inte du ditt mål att bli riksbankschef?"
Jo.
"Sist, och säkerligen minst, Al Bundy.
Händerna ur byxorna.
Du hade ju ingen dröm, men förhoppningsvis vett nog-
-att spola rödhättan som knyckte min plånbok.
Avslutningsvis, så ska jag inte dela upp min förmögenhet-
-utan bara glädja en av er."
Är det du så älskar jag dig verkligen.
Är det jag känner jag dig inte ens.
"Det är min önskan att det första par som får en Bundy-gosse...
...döpt efter mig och född inom äktenskapet...
...erhåller hela min förmögenhet. En summa på 500 000 dollar."
Förlåt frågan, men varför smusslar du med p-piller?
-Säkerhetsåtgärd. -Kelly.
Nej, Al.
Han trodde att det var mat som jag gömde i handväskan.
Han åt dem medan han såg på en match.
Han blev nöjd, för han slapp raka sig på en månad.
Jag fattar inte. Varför ta p-piller när ni skulle få 500 000 för en Bundy-gosse?
Plus det från djurparken.
Jag skulle inte skaffa en unge till om den så snorade guld.
Pengarna är inte värda mödan.
Skrik och gråt, och byta blöja tre eller fyra gånger i veckan.
-Då blir ju helgen ledig i alla fall. -Det kan man tro.
När man kommer hem igen ligger de aldrig där man hade dem sist.
Och så ska ju gå med dem i tio månader.
Tio?
Manliga Bundy vill aldrig komma ut.
Sen vill de aldrig in igen.
Men för en gångs skull vill Al ha sex.
Jag lägger inte sordin på hans iver med små detaljer.
Menar du...
...att du nobbar en halv miljon för att få ha gratis sex med Al?
Jag hade hellre kört fram och tillbaka över ett farthinder.
Men det är väl bara jag. Och alla andra kvinnor. Var håller hingsten hus?
Han införskaffar herrtidningar.
Bränsle till motorn så att säga.
Så vidrigt när män behöver yttre stimulans.
Kränkande mot kvinnan.
Vem tänker du på när du är med Al?
James Bond.
Allihop.
-Du, då? -Jag håller det enkelt.
Först sitter jag vid en bar i kort, åtsmitande klänning.
Vid andra änden oljar de in Mike Tyson.
Han skuggboxas och börjar svettas. Sen kommer en scenförändring.
Vi befinner oss på Madison Square Garden. Publiken pulserar av förväntan.
"Heja, Marcy!" sorlar de.
Tyson förvandlas till George Foreman som synar mig som en korg muffins.
Det ringer. Jag försöker kämpa, men är vanmäktig. Våra blickar möts.
Han ger mig en dubbelstöt. Publiken står upp och jublar.
Jag ligger. "Res dig upp!" säger publiken. Men jag kan inte. Jag vill inte!
Ta mig, Mandingo!
Och ibland blir jag lite fräck.
I kväll heter du Guinevere och...
Du kunde ha kostat mig en halv miljon.
-Vad gör du här? -Samlar in lukter till fattiga.
Du har ju så mycket. Dela med dig till dem som saknar egen odör.
Lancelot tappar gnistan.
Jag ringer när vi är klara.
Sitt vid telefonen. Den ringer om nån minut.
Nu kör vi.
-Hur är det fatt, älskling? -Marcy tittade på mig.
Det är nog kört.
Jag behöver stimulans.
Stimulans.
Visst.
Vi står i en boxningsring. Du är George Foreman och jag...
Det är ju min stimulans.
Ska jag ta på mig strumpebandshållare?
-Eller kort, rosa teddy? -Skärp dig, Peggy.
Riktig stimulans.
Nu vet jag. Tänk dig följande.
Du sitter i soffan framför en storbilds-TV.
-40 tum? -Om ändå.
Ja.
Där sitter du.
Ovanpå TV:n står en blank video.
Se det tydligt för dig.
Inte för fort nu.
Alla apparater här i huset...
...är kopplade till en och samma fjärrkontroll.
Och den fjärrkontrollen är din, storponken.
Nu kör vi, Peg.
Nu sätter vi igång, binder för ögonen och gör barn.
Det kanske inte går direkt.
Det kvittar. Om det så tar miljoner försök och tårar ska battingen bli din.
Och pengarna mina.
Se så. Nu går vi och dör en smula.
TVÅ VECKOR SENARE
"Kontrollera graviditet: Blanda prov A med reaktant B."
Reaktant B?
-Vad gör du pappa? -Inget som angår dig.
Graviditetsprov.
Jag ska visa.
Fyll pipetten till strecket.
Skaka blandningen med anti-HCG-konjugatet.
Ställ tillbaka, stick i lackmuspapper. Om provytan, inte kontrollytan-
-blir blå, är svaret positivt.
Jag såg när professorn gjorde det på "Gilligan's Island".
Det är ingen fara. Genomskinligt. Vad betyder det?
Att man kan vara med på gympan.
Min temp har gått upp.
Hur kan hon inte vara gravid än? Jag får ju slita hund.
-Läget? -Försvinn.
Blir det några barn?
-Nej. -Bra. Då är det inte kört för mig.
Men varför ringer inte brudarna? Det gäller ju mig och en halv miljon.
Vad kan hon hellre vilja ha?
Ryggrelaterad kroppsskada?
Håravfall.
En weekend med Orville Redenbacher och hans coola sonson?
Du skojar ju bara. Jag är nämligen cool.
Det är jag. Det vet jag. Jag fyllde i ett test i "Boys' Life".
Kom loss, Peg! Vad är det jag vill höra?
500 000 dollar!
En halv miljon!
Tänk om de faktiskt får barn. Vad konstigt. Vad blir det till mig då?
Lärare.
Hoppas att det inte blir nåt. Innan du kom var jag inte helt förbisedd.
Om du aldrig fötts hade det nog varit jag som kunde läsa.
Det gjorde nog susen.
NIO MÅNADER SENARE
Hej, morsan. Vad håller du på med?
Jag...
...tar fertilitetspiller.
Så. Fertil. Var är pappa?
Han är ute och tränar.
Al. Älskling, min temp är högre nu än nånsin förut.
Han kan inte fortsätta. Du tar livet av honom.
En gång till bara. Sen behöver du aldrig göra det mer.
Han kan "haffas ankas".
"Knappast andas."
Al, det gäller ju en halv miljon dollar.
Då kan du skaffa kabel-TV.
"Vi kör", säger han.
Vill du ha lite sportdryck?
Hjälp mig.
Han är ju lätt som en fjäder.
Jag söker Al Bundy.
Jag var Al Bundy.
Tävlingen är över.
Gudskelov. Vem vann?
Jag. Strax efter testamentes- läsningen gifte jag mig med Eugene.
Kom, Eugene.
Frukten av vår girighet, Stampen junior.
Jag ordnade med ett arbetsprogram åt honom, och arbetade gjorde han.
Du håller väl pengarna i sex år?
Självklart, älskling.
Bara du inte blir skjuten när du försöker rymma. Vad gör jag då?
Ajöss, onkel Eugene.
Då slipper vi skicka julklapp till honom då.
Vad skönt att det är över. Men varför blev det inget?
Jag rörde henne knappt när det blev ni. Aptiten är i alla fall tillbaka.
Al, dags att plantera.
Jag kör gärna ner en spade i henne.
Först mat. Sen kan jag sitta upp och se på TV.
Dem här minns jag.
Smaskiga att knapra på.
Det där är p-piller.
Nej, fertilitetspiller. Mamma tar dem.
Al, jag väntar.
Lämna mig.
-Pappa... -Lämna mig.
Kommer strax.
Jag ska bara kolla provet.
Hoppas att det är positivt.
Det här känns bra.
Vilken lycka!
Vi är välsignade!
Vadå?
Vi lyckades!
Helt omöjligt.
Nog för att jag är glad, men...
Herre Gud!
-Se så, min lilla bull-ugn. -Rör mig inte!
Blöjor och bajs.
"Mata mig, tvätta mig. Lås upp dörren."
Åh, vilket eländigt liv.
Vi får ju pengarna i alla fall.
Det var nån annan som hann före.
Men vi har ju ett kärleksbarn på väg.
Tänk om det blir tvillingar!
Jag känner mig tjock!
Då blir det mer av dig att älska.
45 kilo sådär.
Bara du inte blir illamående.
Det brukade du väl bli så här dags?
-Jag mår lite illa. -Det kommer att bli toppen.
Du blir underbar när du glöder-
-och får åderbråck och svullen näsa-
-som en julalkis.
Du var väl aldrig så lycklig som när du var med barn?
Och när du höll på att gå ner i vikt i tre år sen.
Du är ett svin!
Men det är inte jag som kommer att skrika i 40 timmar.
Vad blek du ser ut.
Vill du ha lite musslor och ärtor?
I morgon krymper jag hennes plagg.
Åh, Herre Gud i Himlen!
Ingen halvmiljon går upp mot det.
Undertextning: Andreas Eriksson